გადაუდებელი დახმარება / Emergency Help / Экстренная помощь

KA: დარეკეთ 112-ზე - ეს არის გადაუდებელი დახმარების ერთიანი ნომერი (სასწრაფო / პოლიცია / სახანძრო). მუშაობს 24/7.

EN: Call 112 - Georgia’s unified emergency number (ambulance / police / fire). Available 24/7.

RU: Звоните 112 - единый номер экстренных служб (скорая / полиция / пожарные). Работает круглосуточно.

KA: დარეკეთ 116 006-ზე ეს არის ქვეყნის მასშტაბით მოქმედი ოჯახური ძალადობის ცხელი ხაზი, რომელიც ტელეფონით კონსულტაციას უწევს ქალთა მიმართ ძალადობისა და ოჯახური ძალადობის მსხვერპლებს. სერვისი მუშაობს 24 საათი, არის უფასო და ანონიმური. კონსულტაციის მიღება შესაძლებელია 8 ენაზე: ქართული, ინგლისური, რუსული, აზერბაიჯანული, თურქული, სომხური, არაბული, სპარსული.

EN: Call 116 006, a nationwide domestic violence hotline that provides phone consultations for survivors of violence against women and domestic violence. The service operates 24 hours, is free of charge and anonymous. Advice is available in 8 languages: Georgian, English, Russian, Azerbaijani, Turkish, Armenian, Arabic, Persian.

RU: Звоните 116 006, это общенациональная горячая линия по домашнему насилию, которая предоставляет телефонные консультации пострадавшим от насилия в отношении женщин и домашнего насилия. Сервис работает круглосуточно, бесплатно и анонимно. Консультации доступны на 8 языках: грузинский, английский, русский, азербайджанский, турецкий, армянский, арабский, персидский.

KA: დარეკეთ 116 123-ზე  “საზოგადოებრივი სამსახურის” ნომერი, რომელიც რეგულაციაში განსაზღვრულია როგორც ბავშვთა ფსიქოლოგიური სატელეფონო დახმარება. რეგულაციის მიხედვით, მომსახურება უნდა იყოს უფასო და ხელმისაწვდომი 24/7 ქვეყნის მასშტაბით. (კონკრეტული ოპერატორი/ორგანიზაცია და ენები შესაძლოა განსხვავდებოდეს)

EN: Call 116 123  a public service number. In Georgian regulation it is defined as children’s psychological telephone support. The rules require the service to be free and available 24/7 nationwide.

RU: Звоните 116 123 это номер “общественной услуги”. В грузинском регулировании он указан как детская психологическая помощь по телефону. По правилам услуга должна быть бесплатной и доступной 24/7 по всей стране.